BORRADOR DE UN DICCIONARIO DE VOCES ARAGONESAS *

EL BORRADOR DE UN DICCIONARIO DE VOCES ARAGONESAS es un texto de singular valor cultural y lingüístico. El manuscrito se encuentra depositado en la Biblioteca Nacional de España y ha permanecido inédito desde que José Siesso de Bolea lo compusiera en el primer cuarto del siglo dieciocho, a raíz de su contribución al primer diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario de Autoridades. Así pues, con esta edición se da a conocer un fragmento valioso, pero semiolvidado, del patrimonio cultural aragonés. No obstante, la relevancia del Borrador trasciende claramente el ámbito regional dado que, en sentido estricto, se trata del primer diccionario dialectal del mundo hispánico. En consecuencia, su publicación contribuye significativamente a completar el panorama de la lexicografía aragonesa y española, en cuya historiografía Siesso de Bolea carecía hasta la fecha del lugar que su labor pionera merecía.

Contién CD con es manoscritos orichinals de Siesso de Bolea. Estudio de José Luis Aliaga