En aquest volum es recullen els articles sobre llengua que ha publicat Albert Jané entre 1997 i 2017, d'una manera constant, a les planes de la revista «Llengua Nacional». S'havien recollit en llibre sèries anteriors dels seus articles de llengua que són avui una referència inexcusable per a qualsevol professional de la llengua catalana, però tots aquests, per bé que es pot accedir a una bona part d'ells des del web de la Secció Filològica de l'IEC, restaven dispersos encara, i mereixien sens dubte ser aplegats, ordenats i revisats per facilitar-ne la consulta als especialistes.
La tasca d'Albert Jané en el terreny de la reflexió gramatical sobre el català i en el de la difusió dels criteris normatius contemporanis ha estat incansable, i ingent. Però s'inscriu, de fet, en un corrent que ve de més lluny, i que ha tingut predecessors tan il·lustres com el mateix Pompeu Fabra, que amb les cèlebres «Converses filològiques» va marcar un camí molt eficaç per a la divulgació de les pautes d'ús de la llengua catalana del nostre temps. Les «seccions de llengua» que han estat, des de llavors, tan abundants en tota mena de diaris, revistes i publicacions periòdiques al nostre país constitueixen veritablement una mena de gènere literari que cal estudiar en el seu conjunt i valorar de forma adequada.