En octubre de 1830, Richard Ford llegó a Sevilla con su familia y fijó su residencia allí durante más de tres años. En ese tiempo, recorrió gran aprte del país a caballo o en diligencia, tomando nota de todo lo que veía y oía en una serie de cuadernos que llenó con descripciones de los monumentos y obras de arte que más le habían llamado la atención.
A partir de estas notas, publicó en 1845 A Handbook for Travellers in Spain, que despertó de inmediato una sensación en su pais. En el 150 aniversario de la muerte de Richard Ford, se recupera para la Biblioteca Turner el texto original, traducido por el escritor Jesús Pardo.
Richard Ford
Londres, 1796
Inglaterra, 1796-1858. Uno de los autores más influyentes en la literatura de viajes, estudió Derecho en el Trinity College de Oxford, aunque nunca llegó a ejercer.
En 1830 se mudó a Andalucía, con la esperanza de que el clima favoreciese la delicada salud de su esposa, y en los tres años que allí pasaron, Ford aprovechó para viajar y conocer la cultura española, lo que definiría el resto de su carrera profesional: publicaría el icónico Manual para viajeros por España y lectores en casa, y se le acabaría conociendo por su textos sobre la cultura española en publicaciones inglesas como Tauromachia de Lake Price y sus artículos en Quarterly Review.
Jesús Pardo
Jesús Pardo de Santayana (Torrelavega, Cantabria, 1927) es un periodista y escritor español. Se crio en un palacete de El Sardinero. Miembro de una familia de la hidalguía montañesa, es nieto del armador Leopoldo Pardo, que tiene calle dedicada en Santander. En 1952 se diplomó en la Escuela Oficial de Periodismo, mientras frecuentaba el Café Gijón; fue corresponsal de Pueblo y Madrid en Londres, corresponsal volante de Cambio 16, redactor y delegado en Ginebra y Copenhague de la Agencia EFE, así como fundador y director de Historia 16. A partir de 1987 se dedicó a la labor literaria y ha traducido más de doscientos libros de quince idiomas, en 1994 recibi
