The Timeless Beauty of the Alps in Photochromes from around 1900
Nothing compares to the Alps wrote the great French historian Jules Michelet in 1868. At the very heart of Europe, the gigantic Alpine mountain range includes some of the most grandiose natural sites in the world, such as Mont Blanc, the Jungfrau, the Matterhorn, and their glaciers. Tourism began in the late 1800s and grew tremendously over the next centuries, especially with the rise of winter sports. This book offers a charming tour of a bygone era, when the first mountain trains and cog railways were carrying men in lederhosen and women in long dresses to the foot of the glacier, when local guides accompanied tourists riding on mules; a time when the first alpinists were considered mad, and skiers were a curiosity.
Through photochromes, photographs, and color postcards of the 19th and 20th centuries, through travel posters and tourist brochures, we cross passes such as the Mont-Cenis, Simplon, Brenner, and St. Gotthard; climb Mont Blanc, the Eiger, the Wetterhorn, and the Dolomites; marvel at crystal-clear lakes in Switzerland, Italy, Bavaria, and Slovenia; explore Tyrol, the Via Mala, and the Engadin; and spend the winter season at grand hotels in Gstaad, Grindelwald, Davos, St. Moritz, and Cortina. This is a journey dotted with literary quotes by travel writers that evokes these happy days of pristine snow and untouched slopes!
-------------------------------------
"No hay nada comparable a los Alpes", escribió el gran historiador francés Jules Michelet en 1868. En el corazón de Europa, la gigantesca cordillera alpina incluye algunos de los parajes naturales más grandiosos del mundo, como el Mont Blanc, el Jungfrau, el Cervino y sus glaciares. El turismo comenzó a finales del siglo XIX y creció enormemente en los siglos siguientes, especialmente con el auge de los deportes de invierno. Este libro ofrece un encantador recorrido por una época pretérita, cuando los primeros trenes de montaña y los ferrocarriles cremallera llevaban a hombres con pantalones de cuero y mujeres con vestidos largos hasta el pie del glaciar. Cuando los guías locales acompañaban a los turistas montados en mulas; una época en la que los primeros alpinistas eran considerados locos, y los esquiadores eran una curiosidad.A través de fotocromos, fotografías y postales en color de los siglos XIX y XX, de carteles de viajes y folletos turísticos, cruzamos puertos como Mont-Cenis, Simplon, Brenner y Gotthard. Escalamos el Mont Blanc, el Eiger, el Wetterhorn y las Dolomitas; nos maravillamos con los lagos de aguas cristalinas de Suiza, Italia, Baviera y Eslovenia; exploramos el Tirol, la Vía Mala y la Engadina; y pasamos la temporada de invierno en los grandes hoteles de Gstaad, Grindelwald, Davos, St. Moritz y Cortina. Un viaje, completado con numerosas citas de escritores de viajes, que evoca aquellos días felices de nieve prístina y pistas vírgenes.